Actisoft IT Get in touch
Terms of service · Termini di servizio

Nap Control

Android app by Actisoft S.r.l. · Versione italiana · Privacy policy

Terms of service (English)

Who we are. The app Nap Control (package it.actisoft.napcontrol) is published by Actisoft S.r.l., Via Ca' Petofi 32/A, 36022 Cassola (VI), Italy, VAT IT04598140244, actisoft.web@gmail.com. By installing or using the app you accept these terms.

The app. Nap Control helps you take naps of the length you choose, on the phone and on a Wear OS watch, with a timer, an alarm and, on the watch, optional detection based on heart rate.

Not a medical device. Nap Control is not a medical device, does not diagnose or treat any condition and does not give medical advice. Heart-rate readings and nap detection are estimates and can be wrong. Talk to a doctor about sleep problems.

Alarms. Alarms and detection depend on your devices: battery saving, Do Not Disturb, a muted or flat device, the watch not being worn or a lost connection can delay or stop them. Do not rely on the app when waking up on time is essential to your safety or to others' (for example before driving, taking medicines or looking after someone).

Purchases. Some functions require a subscription or a one-time purchase made with Google Play, as described in the app. Prices are shown in Google Play before you confirm and may differ by country. Subscriptions renew automatically until you cancel them in Google Play → Payments and subscriptions; they stay active until the end of the period already paid. Any free trial is shown in Google Play before you confirm: if you do not cancel before it ends, the subscription starts and is charged. Payments and refunds are handled by Google Play under its terms. Your statutory rights as a consumer, including any right of withdrawal under the law of your country, are not affected.

Liability. The app is provided as it is. To the extent allowed by law, Actisoft is not liable for indirect damages or for problems caused by third-party services, your device or your connection. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, such as for wilful misconduct or gross negligence, or your rights as a consumer.

Your data. How the app processes data is explained in the privacy policy.

Changes. We may update these terms when the app changes. The date at the bottom shows the current version; important changes are also announced in the app or on this page.

Law and disputes. These terms are governed by Italian law. If you are a consumer you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence and can go to the courts of your place of residence; otherwise the court of Vicenza, Italy, has jurisdiction. For any question or complaint write to actisoft.web@gmail.com.

Termini di servizio (italiano)

Chi siamo. L'app Nap Control (pacchetto it.actisoft.napcontrol) è pubblicata da Actisoft S.r.l., Via Ca' Petofi 32/A, 36022 Cassola (VI), P.IVA 04598140244, actisoft.web@gmail.com. Installando o usando l'app accetti questi termini.

L'app. Nap Control ti aiuta a fare pisolini della durata che scegli, sul telefono e sull'orologio Wear OS, con timer, sveglia e, sull'orologio, il rilevamento facoltativo basato sulla frequenza cardiaca.

Non è un dispositivo medico. Nap Control non è un dispositivo medico, non diagnostica né cura alcuna condizione e non fornisce consigli medici. Le letture della frequenza cardiaca e il rilevamento del pisolino sono stime e possono sbagliare. Per i disturbi del sonno rivolgiti a un medico.

Sveglie. Sveglie e rilevamento dipendono dai tuoi dispositivi: risparmio energetico, Non disturbare, dispositivo silenzioso o scarico, orologio non indossato o connessione persa possono ritardarli o bloccarli. Non affidarti all'app quando svegliarti in tempo è essenziale per la tua sicurezza o per quella di altri (per esempio prima di guidare, di prendere medicine o di assistere qualcuno).

Acquisti. Alcune funzioni richiedono un abbonamento o un acquisto unico fatto con Google Play, come indicato nell'app. I prezzi sono mostrati da Google Play prima della conferma e possono cambiare da paese a paese. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente finché non li disdici da Google Play → Pagamenti e abbonamenti, e restano attivi fino alla fine del periodo già pagato. L'eventuale prova gratuita è indicata da Google Play prima della conferma: se non disdici prima che finisca, l'abbonamento parte e viene addebitato. Pagamenti e rimborsi sono gestiti da Google Play secondo i suoi termini. Restano salvi i tuoi diritti di consumatore, compreso l'eventuale diritto di recesso previsto dalla legge del tuo paese.

Responsabilità. L'app è fornita così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge, Actisoft non risponde di danni indiretti né di problemi causati da servizi di terzi, dal tuo dispositivo o dalla tua connessione. Niente in questi termini limita le responsabilità che la legge non permette di limitare, come quelle per dolo o colpa grave, né i tuoi diritti di consumatore.

I tuoi dati. Come l'app tratta i dati è spiegato nell'informativa privacy.

Modifiche. Possiamo aggiornare questi termini quando l'app cambia. La data in fondo indica la versione in vigore; le modifiche importanti sono annunciate anche nell'app o in questa pagina.

Legge e controversie. Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore conservi la tutela delle norme inderogabili del paese in cui risiedi e puoi rivolgerti al giudice del luogo di residenza; negli altri casi è competente il foro di Vicenza. Per domande o reclami scrivi a actisoft.web@gmail.com.

Last updated / ultimo aggiornamento: 5 November 2026 / 5 novembre 2026.